Наследственное дело с иностранным элементом: как решить правовой конфликт между Россией и Францией
За решением вопроса обратился в консульство Франции!
В рамках оказания правовой помощи посетил генеральное Консульство Франции 🇫🇷 в Москве для получения справки с разъяснением особенностей французского законодательства для открытия наследственного дела.
Ко мне часто обращаются за юридической помощью соотечественники, живущие за рубежом, в том числе по вопросам сопровождения и ведения наследственных дел в России. После долгих лет проживания за границей наши соотечественники отвыкают от реалий российской правовой системы, но когда сталкиваются с той или иной проблемой, то искренне недоумевают текущему положению дел. Абсолютно в порядке вещей, что в некоторых странах Европы действуют законы и правила принятые еще в 18 веке.
Но в России законы меняются с завидной регулярностью, поэтому некоторые положения не успевают интегрироваться с ритмом современной жизни, а другие настолько косны и консервативны, что не позволяют решить возникшую коллизию без получения разъяснений иностранного законодательства.
Ситуация:
Во Франции умерла гражданка РФ, имеющая также французское подданство. По французским законам акт о смерти оформляется на фамилию человека при его рождении, независимо от того, какая фамилия присвоена человеку после вступления в брак.
Доверители передали мне документы, где в свидетельстве о смерти указана девичья фамилия умершей, притом что после вступления в браке она носила фамилию мужа.
Обратившись к нескольким нотариусам за открытием наследственного дела, последние лишь разводили руками и отказывали открывать дело, ссылаясь, что такой документ не пройдет. По стандартам российского нотариата разночтений в официальных документах быть не должно, а фамилия должна быть указана как в браке.
Не размениваясь по мелочам, я обратился за разъяснениями во Французское консульство, где мне подтвердили, что такой порядок принят во Французской республике с 1740-х годов, а нотариусы не правы.
После посещения консульства Франции в Москве последовало обращение в Московскую городскую нотариальную палату, где меня обнадежили и сообщили, что с подобным авторитетным разъяснением любой нотариус города Москвы откроет наследственное дело!
На этом примере показан очередной нестандартный подход к решению проблемы. Однако, огорчает другое, что нотариусы не спешат повышать свою квалификацию и совершенствовать знания, поскольку многим из них проще отказать совершить нотариальное действие, чем действительно разобраться в проблеме.
